1
00:00:22,107 --> 00:00:27,107
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,107 --> 00:00:32,107
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,107 --> 00:00:35,145
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,145 --> 00:00:38,443
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,443 --> 00:00:40,712
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,712 --> 00:00:44,587
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,587 --> 00:00:47,722
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,722 --> 00:00:50,987
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,987 --> 00:00:55,923
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,923 --> 00:01:02,195
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,195 --> 00:01:08,403
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,403 --> 00:01:14,782
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,782 --> 00:01:21,195
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,195 --> 00:01:29,139
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,139 --> 00:01:37,373
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,373 --> 00:01:41,308
[എപ്പിസോഡ് 34]

17
00:01:51,741 --> 00:01:54,621
നോക്കൂ, ഇതുപോലെ.

18
00:01:54,621 --> 00:01:56,989
അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക.

19
00:02:01,261 --> 00:02:02,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

20
00:02:02,741 --> 00:02:04,861
ഇതുപോലെ.

21
00:02:44,172 --> 00:02:48,049
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

22
00:02:48,049 --> 00:02:51,719
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

23
00:02:51,719 --> 00:02:56,378
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

24
00:02:56,378 --> 00:02:59,411
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

25
00:02:59,411 --> 00:03:02,637
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

26
00:03:02,637 --> 00:03:06,377
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

27
00:03:06,377 --> 00:03:09,941
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

28
00:03:09,941 --> 00:03:11,141
ഷെൻ ഡു, മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.

29
00:03:11,141 --> 00:03:14,274
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

30
00:03:14,274 --> 00:03:18,562
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

31
00:03:18,562 --> 00:03:20,901
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

32
00:03:20,901 --> 00:03:22,165
ഇവിടെ വരൂ.

33
00:03:22,165 --> 00:03:23,908
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

34
00:03:23,908 --> 00:03:26,658
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

35
00:03:26,658 --> 00:03:29,661
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

36
00:03:29,661 --> 00:03:31,741
നോക്കൂ.

37
00:03:33,589 --> 00:03:34,901
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

38
00:03:34,901 --> 00:03:37,061
അത് ഒടുവിൽ

39
00:03:37,621 --> 00:03:39,427
മഞ്ഞുവീഴ്ച.

40
00:03:39,427 --> 00:03:41,978
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

41
00:03:41,978 --> 00:03:44,751
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

42
00:03:44,751 --> 00:03:49,493
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

43
00:03:52,108 --> 00:03:56,396
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

44
00:03:56,396 --> 00:04:00,172
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

45
00:04:00,172 --> 00:04:01,742
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

46
00:04:01,742 --> 00:04:04,492
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

47
00:04:04,492 --> 00:04:07,404
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

48
00:04:07,404 --> 00:04:11,404
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

49
00:04:11,404 --> 00:04:15,557
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

50
00:04:15,557 --> 00:04:17,261
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

51
00:04:17,261 --> 00:04:19,812
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

52
00:04:19,812 --> 00:04:22,585
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

53
00:04:22,585 --> 00:04:27,327
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

54
00:04:43,861 --> 00:04:46,461
കൂടെ ഞാൻ അതിരു കടന്നോ

55
00:04:46,461 --> 00:04:48,861
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ് ഇന്ന്?

56
00:04:49,461 --> 00:04:51,261
ചാരനായി അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ല

57
00:04:51,261 --> 00:04:53,061
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിന് എന്നേക്കും.

58
00:04:53,061 --> 00:04:56,261
ഇത് ഒരു ദിവസം അവസാനിപ്പിക്കണം.

59
00:04:56,261 --> 00:04:57,781
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വളർന്നു

60
00:04:57,781 --> 00:05:00,461
ഇന്ന് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പഴയ കേസ്.

61
00:05:00,461 --> 00:05:03,101
പുതിയ ചില ഊഹാപോഹങ്ങൾ കാരണമായിരുന്നോ?

62
00:05:03,821 --> 00:05:05,461
ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്തു

63
00:05:05,461 --> 00:05:07,981
അവൻ്റെ പ്രതികരണം കാണാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്.

64
00:05:07,981 --> 00:05:09,061
എന്ന് തോന്നുന്നു

65
00:05:09,061 --> 00:05:11,901
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്
തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

66
00:05:14,061 --> 00:05:17,661
ഇക്കാലത്ത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന നിരവധി ലീഡുകൾ ഉണ്ട്.

67
00:05:17,661 --> 00:05:19,981
ഒന്നും ഉറപ്പില്ല.

68
00:05:20,621 --> 00:05:22,621
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്

69
00:05:22,621 --> 00:05:24,661
എൻ്റെ കുടുംബം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ,

70
00:05:24,661 --> 00:05:25,901
ഒന്നിലധികം ശക്തി ശക്തികൾ

71
00:05:25,901 --> 00:05:28,381
കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

72
00:05:28,381 --> 00:05:29,981
എനിക്ക് ഒരു അവബോധം ഉണ്ട്.

73
00:05:29,981 --> 00:05:31,541
എന്താണിത്?

74
00:05:31,541 --> 00:05:33,541
ഞാൻ കരുതുന്നു

75
00:05:33,541 --> 00:05:36,061
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നേരിട്ട സാഹചര്യം

76
00:05:36,061 --> 00:05:39,421
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

77
00:05:39,941 --> 00:05:43,981
നിങ്ങൾ പല ശക്തികൾക്കിടയിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നു.

78
00:05:43,981 --> 00:05:45,021
നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

79
00:05:45,021 --> 00:05:47,021
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

80
00:05:47,021 --> 00:05:49,381
ഒരു ചെറിയ പിഴവ് സംഭവിച്ചേക്കാം...

81
00:05:49,381 --> 00:05:51,541
സമ്പൂർണ ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

82
00:05:53,021 --> 00:05:55,501
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് തെറ്റല്ല.

83
00:05:55,501 --> 00:05:59,021
അല്ലാത്തതിൽ തെറ്റുമില്ല
അധികാരത്തിലുള്ളവരോട് കുനിയുക.

84
00:05:59,021 --> 00:06:01,101
ഷെൻ ഡു.

85
00:06:01,101 --> 00:06:03,301
ദയവായി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് തുടരുക

86
00:06:03,301 --> 00:06:05,901
ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:06:05,901 --> 00:06:07,661
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

88
00:06:07,661 --> 00:06:09,461
സത്യം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്

89
00:06:09,461 --> 00:06:12,101
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് നീതി പുലർത്തുക.

90
00:06:23,541 --> 00:06:26,101
ഒരു വെളുത്ത ശീതകാലം.

91
00:06:26,101 --> 00:06:28,741
അടുത്ത വർഷം നല്ല വിളവെടുപ്പ് ഉണ്ടാകും.

92
00:06:38,661 --> 00:06:40,581
ഇതാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത് മഹാനായ മുഖ്യാ?

93
00:06:40,581 --> 00:06:43,741
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

94
00:06:59,116 --> 00:07:01,635
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

95
00:07:01,635 --> 00:07:05,724
♫ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

96
00:07:05,724 --> 00:07:09,685
♫ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റിൻ്റെ തടസ്സങ്ങളിലൂടെ
പെരുമഴയും ♫

97
00:07:09,685 --> 00:07:12,295
♫ നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രപ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

98
00:07:12,295 --> 00:07:16,465
♫ നേരം പുലരും വരെ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ

99
00:07:16,465 --> 00:07:18,853
♫ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

100
00:07:18,853 --> 00:07:22,969
♫ സമയ ദൈർഘ്യം മറക്കാൻ ♫

101
00:07:22,969 --> 00:07:25,623
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

102
00:07:25,623 --> 00:07:29,602
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരിക്കലും പരസ്പരം മറക്കരുത് ♫

103
00:07:29,602 --> 00:07:33,645
♫ മേഘങ്ങളും കടലും എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

104
00:07:33,645 --> 00:07:36,361
♫ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

105
00:07:36,361 --> 00:07:40,309
ചെറുപ്പം മുതൽ മുടി നരക്കും വരെ ♫ കാത്തിരിക്കുന്നു

106
00:07:40,309 --> 00:07:42,797
♫ ഈ ജീവിതത്തിൽ ♫

107
00:07:42,797 --> 00:07:49,341
♫ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക ♫

108
00:08:20,221 --> 00:08:23,741
ദൃഢമായ ജിയാങ്.

109
00:08:23,741 --> 00:08:25,421
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ചുയിചുയി.

110
00:08:25,421 --> 00:08:27,773
വേഗത്തിലാക്കുക.

111
00:08:28,821 --> 00:08:30,301
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?

112
00:08:30,301 --> 00:08:31,701
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്.

113
00:08:31,701 --> 00:08:34,205
ഇതിലും മികച്ചത്?

114
00:08:35,981 --> 00:08:38,261
നീ എവിടെപ്പോയി?

115
00:08:42,180 --> 00:08:44,541
ഞാൻ നിനക്ക് ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോയി.

116
00:08:51,701 --> 00:08:54,173
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

117
00:09:04,661 --> 00:09:05,981
ഇത് നല്ലതാണ്.

118
00:09:05,981 --> 00:09:08,181
തിരക്കില്ല.

119
00:09:08,181 --> 00:09:10,421
ആ കവിളുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

120
00:09:16,621 --> 00:09:18,909
ഇത് നല്ലതാണ്.

121
00:09:29,581 --> 00:09:31,821
നമുക്ക് ഒരു സ്നോമാൻ നിർമ്മിക്കാം.

122
00:09:46,021 --> 00:09:48,821
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

123
00:09:48,821 --> 00:09:50,941
ഒരിക്കലുമില്ല. എൻ്റേത് നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു.

124
00:09:50,941 --> 00:09:52,181
ഇല്ല, ഇല്ല.

125
00:09:52,181 --> 00:09:54,181
ഒരിക്കലുമില്ല. എൻ്റേത് നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു.

126
00:09:54,181 --> 00:09:56,301
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ചബ്ബി ആക്കി.

127
00:09:57,341 --> 00:09:59,829
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

128
00:09:59,829 --> 00:10:00,861
ചുയിചുയി.

129
00:10:00,861 --> 00:10:02,061
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

130
00:10:02,061 --> 00:10:04,301
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു. കുട എടുക്കുക.

131
00:10:45,881 --> 00:10:48,501
[സിച്ചൻ കൊട്ടാരം]

132
00:10:48,501 --> 00:10:50,701
ഹുവാൻ.

133
00:10:50,701 --> 00:10:53,821
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ശൈത്യകാല മഞ്ഞ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

134
00:10:54,821 --> 00:10:57,101
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു

135
00:10:57,101 --> 00:11:00,181
മഞ്ഞ് ഏറ്റവും ശുദ്ധമായിരുന്നു

136
00:11:00,941 --> 00:11:02,581
എല്ലാ അഴുക്കും മറയ്ക്കാനും കഴിഞ്ഞു

137
00:11:02,581 --> 00:11:05,981
ലോകത്തിലെ വൈരൂപ്യവും.

138
00:11:07,381 --> 00:11:09,621
ഹുവാൻ.

139
00:11:09,621 --> 00:11:12,141
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു

140
00:11:12,781 --> 00:11:15,461
വർഷങ്ങളായി?

141
00:11:16,781 --> 00:11:19,301
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

142
00:11:20,381 --> 00:11:23,141
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

143
00:11:23,141 --> 00:11:26,821
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

144
00:11:27,341 --> 00:11:29,581
എന്നോട് പറയൂ.

145
00:11:29,581 --> 00:11:32,021
സമയം വരുമ്പോൾ

146
00:11:32,021 --> 00:11:34,901
നമുക്ക് പാതാളത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ,

147
00:11:36,421 --> 00:11:38,981
നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?

148
00:11:49,461 --> 00:11:52,061
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

149
00:11:57,661 --> 00:11:59,781
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ

150
00:11:59,781 --> 00:12:02,821
ധൂപവർഗ്ഗത്താൽ പുകഞ്ഞു.

151
00:12:02,821 --> 00:12:04,821
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

152
00:12:04,821 --> 00:12:06,261
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

153
00:12:06,261 --> 00:12:08,581
അവധിക്ക് ദിവസങ്ങൾ എടുക്കണോ?

154
00:12:08,581 --> 00:12:11,101
ഞാൻ സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.

155
00:12:11,101 --> 00:12:13,781
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുന്നു.

156
00:12:13,781 --> 00:12:16,301
കൂടാതെ, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള രാത്രിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

157
00:12:16,301 --> 00:12:18,021
ഏറ്റവും വിരസവും ഏകാന്തവുമാണ്.

158
00:12:18,021 --> 00:12:19,421
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജിന്നിനോട് അപേക്ഷിച്ചത്

159
00:12:19,421 --> 00:12:20,781
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ

160
00:12:20,781 --> 00:12:23,621
നിങ്ങളുടെ മഹത്വവുമായി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ.

161
00:12:23,621 --> 00:12:24,941
നിന്നെ നോക്കൂ.

162
00:12:24,941 --> 00:12:26,341
എനിക്കറിയാം

163
00:12:26,341 --> 00:12:28,781
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു

164
00:12:28,781 --> 00:12:30,101
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്,

165
00:12:30,101 --> 00:12:31,781
സങ്കടം തോന്നുന്നു.

166
00:12:31,781 --> 00:12:35,181
അതിനാൽ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി.

167
00:12:35,181 --> 00:12:36,341
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

168
00:12:36,341 --> 00:12:38,541
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഗാനം രചിച്ചു

169
00:12:38,541 --> 00:12:40,301
"സന്തോഷവും ദുഃഖവും" എന്ന് പേരിട്ടു.

170
00:12:40,301 --> 00:12:42,101
നിങ്ങളുടെ മഹത്വമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

171
00:12:42,101 --> 00:12:44,501
അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

172
00:12:45,101 --> 00:12:47,341
കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.

173
00:12:47,341 --> 00:12:48,541
നമുക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം

174
00:12:48,541 --> 00:12:50,621
സാധാരണക്കാരെ പോലെ,

175
00:12:50,621 --> 00:12:52,621
തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

176
00:12:52,621 --> 00:12:53,661
ആഘോഷിക്കാൻ

177
00:12:53,661 --> 00:12:54,981
വിൻ്റർ സോളിസ്റ്റിസ്.

178
00:12:54,981 --> 00:12:57,341
[എല്ലാം പോഷിപ്പിക്കുന്ന കാറ്റ് പോലെ]

179
00:13:14,381 --> 00:13:17,741
ഉരുകരുത്.

180
00:13:17,741 --> 00:13:19,997
ഉരുകരുത്.

181
00:13:27,261 --> 00:13:30,701
ഇല്ല.

182
00:13:30,701 --> 00:13:32,941
നിനക്ക് എൻ്റേതായി മാത്രമേ കഴിയൂ.

183
00:13:34,581 --> 00:13:36,861
എൻ്റേത്.

184
00:13:49,981 --> 00:13:52,021
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല

185
00:13:52,021 --> 00:13:54,461
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുത്തുകളയാൻ.

186
00:13:54,461 --> 00:13:57,341
ഒരിക്കലുമില്ല!

187
00:14:08,701 --> 00:14:11,581
ശരി.

188
00:14:11,581 --> 00:14:13,917
ഇവിടെ.

189
00:14:19,621 --> 00:14:20,661
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

190
00:14:20,661 --> 00:14:22,901
ഉപമന്ത്രി ലായ് ഇവിടെയുണ്ട്.

191
00:14:23,541 --> 00:14:26,141
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

192
00:14:28,061 --> 00:14:29,221
എന്തിനാ അവൻ വന്നത്

193
00:14:29,221 --> 00:14:31,981
ഇത്രയും മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള രാത്രിയിൽ?

194
00:14:41,061 --> 00:14:42,461
മന്ത്രി ലായ്.

195
00:14:42,461 --> 00:14:44,821
നീ എന്തിനാ മഞ്ഞിൽ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്

196
00:14:44,821 --> 00:14:47,461
വീട്ടിൽ ആഘോഷിക്കുന്നതിനു പകരം?

197
00:14:47,461 --> 00:14:49,581
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?

198
00:14:49,581 --> 00:14:50,901
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

199
00:14:50,901 --> 00:14:52,941
എനിക്കൊരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു

200
00:14:52,941 --> 00:14:53,941
യാൻ സിംഗ് എന്ന്

201
00:14:53,941 --> 00:14:55,341
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെനിന് അയച്ചു

202
00:14:55,341 --> 00:14:56,701
അവനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ

203
00:14:56,701 --> 00:14:58,301
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ് വഴി.

204
00:14:58,301 --> 00:14:59,461
ഇന്ന് നേരത്തെ,

205
00:14:59,461 --> 00:15:01,741
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ് അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകപോലും ചെയ്തു

206
00:15:01,741 --> 00:15:04,141
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തോടൊപ്പം.

207
00:15:06,541 --> 00:15:07,621
ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു

208
00:15:07,621 --> 00:15:10,621
കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ.

209
00:15:12,181 --> 00:15:14,341
യാൻ സിംഗ് ചെയ്യുന്നു

210
00:15:14,341 --> 00:15:16,301
സിയാൻ രാജകുമാരന് വേണ്ടിയാണോ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

211
00:15:16,301 --> 00:15:17,421
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

212
00:15:17,421 --> 00:15:18,541
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്

213
00:15:18,541 --> 00:15:20,541
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ട്.

214
00:15:20,541 --> 00:15:22,181
വിവരമറിയിക്കുന്നയാളും വ്യക്തമാക്കി

215
00:15:22,181 --> 00:15:23,221
നിങ്ങൾ നൽകിയത്

216
00:15:23,221 --> 00:15:24,301
വിവാഹ ഉത്തരവ്

217
00:15:24,301 --> 00:15:26,101
Yan Sanniang-ൽ.

218
00:15:26,101 --> 00:15:27,421
എന്നിട്ടും യാൻ കുടുംബം അവളെ മാറ്റി

219
00:15:27,421 --> 00:15:28,661
യാൻ ലിയുനിയാങ്ങിനൊപ്പം ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

220
00:15:28,661 --> 00:15:29,941
യാൻ ലിയുനിയാങ്ങിനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി

221
00:15:29,941 --> 00:15:32,181
ചീഫ് ഡയറക്ടർക്ക്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

222
00:15:32,181 --> 00:15:33,661
യാൻ കുടുംബം വ്യക്തമായും

223
00:15:33,661 --> 00:15:35,621
ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

224
00:15:35,621 --> 00:15:37,221
Yan Liuniang ചെയ്യുന്നു

225
00:15:37,221 --> 00:15:39,821
സിയാൻ രാജകുമാരന് വേണ്ടിയാണോ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

226
00:15:41,621 --> 00:15:43,061
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

227
00:15:43,061 --> 00:15:45,501
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

228
00:15:45,501 --> 00:15:46,701
യാൻ ലിയുനിയാങ്

229
00:15:46,701 --> 00:15:48,661
എൻ്റെ മരുമകളാണ്.

230
00:15:48,661 --> 00:15:49,901
അതെനിക്കറിയാം

231
00:15:49,901 --> 00:15:51,781
അവൾ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

232
00:15:51,781 --> 00:15:53,821
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്ന ഒരു വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥ.

233
00:15:53,821 --> 00:15:56,061
അവൾ ഷെൻ ഡുവിനെ അബദ്ധത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു.

234
00:15:56,061 --> 00:15:58,901
എന്നാൽ അവളുടെ ഹൃദയം ആത്മാർത്ഥമായി തുടർന്നു

235
00:15:58,901 --> 00:16:01,061
ദ്രോഹത്തിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.

236
00:16:01,061 --> 00:16:03,581
നിങ്ങളുടെ വിവേകത്തിനായി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

237
00:16:04,301 --> 00:16:05,461
ജിൻസാങ്.

238
00:16:05,461 --> 00:16:07,461
ഇത് ആദ്യമായാണ്

239
00:16:07,461 --> 00:16:09,781
നിങ്ങൾ കോടതി കാര്യങ്ങളിൽ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു

240
00:16:09,781 --> 00:16:13,461
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചതുമുതൽ
എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ.

241
00:16:14,261 --> 00:16:15,941
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

242
00:16:15,941 --> 00:16:18,381
മന്ത്രി ലായ്.

243
00:16:18,381 --> 00:16:20,221
നീ ഇവിടെ വന്നോ

244
00:16:20,221 --> 00:16:24,301
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
യാൻ സിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണോ?

245
00:16:24,301 --> 00:16:25,981
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

246
00:16:25,981 --> 00:16:27,861
ഉടനെ എന്നോട് പറയൂ.

247
00:16:27,861 --> 00:16:29,901
അത് ഞാനും പഠിച്ചു

248
00:16:29,901 --> 00:16:31,141
ഒരു നഴ്സറി റൈം

249
00:16:31,141 --> 00:16:33,141
സിയാംഗാനിൽ പെട്ടെന്ന് പടർന്നു തുടങ്ങി.

250
00:16:33,141 --> 00:16:34,621
വളരെ അനുചിതമായി തോന്നിയത്.

251
00:16:34,621 --> 00:16:37,101
ഒരു നഴ്സറി റൈം?

252
00:16:37,101 --> 00:16:38,661
ഈന്തപ്പഴം കൊണ്ട് ചുവന്ന കഞ്ഞി.

253
00:16:38,661 --> 00:16:40,621
ആകാശത്ത് നിന്ന് അഞ്ചടി.

254
00:16:40,621 --> 00:16:42,021
സിട്രസ്, പെർസിമോൺ കേക്കുകൾ.

255
00:16:42,021 --> 00:16:43,541
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

256
00:16:43,541 --> 00:16:44,741
അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കരുത്.

257
00:16:44,741 --> 00:16:45,861
ആരാണ് ഇത് അനുവദിച്ചത്?

258
00:16:45,861 --> 00:16:47,061
വൃദ്ധ അതിനെ നോക്കി നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു.

259
00:16:47,061 --> 00:16:48,541
ഉപ്പ് ഉയരും.

260
00:16:48,541 --> 00:16:49,901
മാഡം സൂ മിടുക്കിയാണ്.

261
00:16:49,901 --> 00:16:52,061
നിങ്ങൾ പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം.

262
00:16:52,061 --> 00:16:54,341
ഈ നഴ്സറി റൈം എംപ്രസ് ഡോവജറിനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

263
00:16:54,341 --> 00:16:55,421
ആകാശത്ത് നിന്ന് അഞ്ചടി.

264
00:16:55,421 --> 00:16:56,581
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

265
00:16:56,581 --> 00:16:57,861
ഇത് വ്യക്തമായും അനാദരവാണ്

266
00:16:57,861 --> 00:17:00,141
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനും.

267
00:17:00,141 --> 00:17:01,781
അതിരുകടന്ന!

268
00:17:01,781 --> 00:17:03,901
ഈ നഴ്സറി ഗാനം ഉദിച്ചതല്ല.

269
00:17:03,901 --> 00:17:06,100
ഇത് ആരോ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയിരിക്കണം.

270
00:17:06,100 --> 00:17:08,661
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

271
00:17:14,661 --> 00:17:16,701
കണ്ടുപിടിക്കാമോ

272
00:17:16,701 --> 00:17:20,581
ആരാണ് ഇത്തരം കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്?

273
00:17:20,581 --> 00:17:23,581
അഭ്യൂഹങ്ങൾ വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് പടർന്നു.

274
00:17:23,581 --> 00:17:25,941
ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്.

275
00:17:30,861 --> 00:17:33,101
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം…

276
00:17:36,301 --> 00:17:38,941
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, എനിക്കുണ്ട്

277
00:17:39,741 --> 00:17:43,421
കാരണത്തിനായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ,

278
00:17:43,421 --> 00:17:46,341
എങ്കിലും എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നവരുണ്ട്

279
00:17:46,341 --> 00:17:49,261
എൻ്റെ സ്വാർത്ഥതാൽപര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തതെന്ന്.

280
00:17:49,261 --> 00:17:51,381
അവർ ആളുകളെ വശീകരിക്കുന്നു

281
00:17:51,381 --> 00:17:53,741
അത്തരമൊരു നഴ്സറി റൈം ഉപയോഗിച്ച്.

282
00:17:53,741 --> 00:17:55,621
അത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

283
00:17:55,621 --> 00:17:57,821
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് അത് അന്വേഷിക്കും

284
00:17:57,821 --> 00:17:58,861
മഹത്വത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക

285
00:17:58,861 --> 00:18:01,661
ഈ ദുഷ്ട സൂത്രധാരനെ കണ്ടെത്തുക.

286
00:18:02,421 --> 00:18:03,901
എന്നാൽ…

287
00:18:03,901 --> 00:18:05,501
എന്താണ് കുഴപ്പം?

288
00:18:05,501 --> 00:18:07,901
എന്നാൽ ഈ നഴ്സറി റൈം ട്യൂൺ സ്വീകരിക്കുന്നു

289
00:18:07,901 --> 00:18:09,261
പുതുതായി രചിച്ച ഗാനത്തിൻ്റെ

290
00:18:09,261 --> 00:18:12,341
ജിൻ എന്നിവർ നിർവ്വഹിച്ചു
വിൻ്റർ സോളിസ്റ്റിസ് വിരുന്നിൽ

291
00:18:12,341 --> 00:18:14,541
സിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിൽ.

292
00:18:14,541 --> 00:18:16,733
"സന്തോഷവും സങ്കടവും".

293
00:18:21,941 --> 00:18:23,901
നിങ്ങളുടെ വിവേകത്തിനായി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

294
00:18:23,901 --> 00:18:25,181
ഞാൻ ഈ കൃതി രചിച്ചത്,

295
00:18:25,181 --> 00:18:28,061
വിൻ്റർ സോളിസ്റ്റിസിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്.

296
00:18:28,061 --> 00:18:29,781
തീർച്ചയായും, അത് ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു

297
00:18:29,781 --> 00:18:31,661
വിരുന്നിൽ,

298
00:18:31,661 --> 00:18:33,981
എന്നാൽ അതിന് വരികൾ ഇല്ലായിരുന്നു,

299
00:18:33,981 --> 00:18:37,021
വിശ്വസ്‌തതയില്ലാത്ത ഉദ്ദേശങ്ങൾ വിടുക.

300
00:18:37,021 --> 00:18:38,261
ശ്രോതാക്കളായാലോ

301
00:18:38,261 --> 00:18:39,541
ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ

302
00:18:39,541 --> 00:18:40,981
കളിക്കാരൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും?

303
00:18:40,981 --> 00:18:42,741
ആ നഴ്സറി റൈമിലെ അവസാന വരി ഇങ്ങനെ പറയുന്നു.

304
00:18:42,741 --> 00:18:43,901
" വൃദ്ധ അതിനെ നോക്കി നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു.

305
00:18:43,901 --> 00:18:45,141
ഉപ്പ് ഉയരും."

306
00:18:45,141 --> 00:18:46,781
"സൾട്ടി" എന്നത് "സിയാൻ" പോലെയാണ്.

307
00:18:46,781 --> 00:18:49,341
ഷിയാൻ രാജകുമാരനെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

308
00:18:53,821 --> 00:18:56,021
ഷുവാൻ രാജകുമാരനെ വിളിക്കുക.

309
00:19:00,781 --> 00:19:02,021
അമ്മ ചക്രവർത്തി.

310
00:19:02,021 --> 00:19:03,301
എനിക്കത് അറിയില്ല.

311
00:19:03,301 --> 00:19:04,381
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

312
00:19:04,381 --> 00:19:08,061
ഞാൻ ആദ്യം കേട്ടത് "സന്തോഷവും സങ്കടവും"
വിരുന്നിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

313
00:19:08,061 --> 00:19:09,181
അതിലേക്ക്.

314
00:19:09,181 --> 00:19:10,181
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

315
00:19:10,181 --> 00:19:12,021
ആരെങ്കിലും വരികൾ രചിക്കും

316
00:19:12,021 --> 00:19:13,821
നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.

317
00:19:13,821 --> 00:19:14,981
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

318
00:19:14,981 --> 00:19:16,421
അത് ചെയ്തത് മിസ്റ്റർ ജിൻ ആണ്

319
00:19:16,421 --> 00:19:18,621
അല്ലെങ്കിൽ പ്രിൻസ് സിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

320
00:19:18,621 --> 00:19:20,141
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ജിൻ അവതരിപ്പിച്ചു

321
00:19:20,141 --> 00:19:22,221
സിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിലെ ഗാനം,

322
00:19:22,221 --> 00:19:23,501
ഉടനെ ആരോ അത് പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

323
00:19:23,501 --> 00:19:25,381
ബഹുമാനമില്ലാത്ത വരികൾ.

324
00:19:25,381 --> 00:19:26,941
എന്തിനധികം,

325
00:19:26,941 --> 00:19:28,701
അവസാന വരി സൂചിപ്പിക്കുന്നു

326
00:19:28,701 --> 00:19:32,581
സിയാൻ രാജകുമാരൻ കൂടുതൽ അധികാരം തേടുകയാണെന്ന്.

327
00:19:35,461 --> 00:19:37,101
ദയവായി സത്യം തിരിച്ചറിയുക.

328
00:19:37,101 --> 00:19:39,141
ആരോ ഈ നഴ്സറി റൈം ഉപയോഗിക്കുന്നു

329
00:19:39,141 --> 00:19:40,981
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഭിന്നത വളർത്താൻ

330
00:19:40,981 --> 00:19:44,101
അമ്മ ചക്രവർത്തിയായ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും.

331
00:19:44,101 --> 00:19:45,301
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

332
00:19:45,301 --> 00:19:46,981
രാജ്യദ്രോഹപരമായ വാക്കുകൾ ജനങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു.

333
00:19:46,981 --> 00:19:48,021
ഞങ്ങൾ ഇത് അനുവദിച്ചാൽ

334
00:19:48,021 --> 00:19:49,301
തുടരാൻ,

335
00:19:49,301 --> 00:19:50,301
അത് കുറഞ്ഞത്

336
00:19:50,301 --> 00:19:51,821
ഷിയാൻ രാജകുമാരനെയും മിസ്റ്റർ ജിന്നിനെയും ഉപദ്രവിക്കുക.

337
00:19:51,821 --> 00:19:53,341
ഏറ്റവും മോശം, ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ള ആളുകൾ

338
00:19:53,341 --> 00:19:54,341
ഷിയാൻ രാജകുമാരനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയേക്കാം

339
00:19:54,341 --> 00:19:56,861
ഒരു തട്ടിയെടുക്കൽ ഗൂഢാലോചന.

340
00:20:01,781 --> 00:20:03,981
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ

341
00:20:03,981 --> 00:20:05,061
എല്ലാ അതിഥികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

342
00:20:05,061 --> 00:20:07,101
സിയാൻ രാജകുമാരൻ്റെ മാളികയിലെ വിരുന്നിൽ

343
00:20:07,101 --> 00:20:09,261
സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിനായി.

344
00:20:13,501 --> 00:20:16,181
ഈ കാര്യം

345
00:20:16,181 --> 00:20:19,941
വിരുന്നിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു

346
00:20:19,941 --> 00:20:22,541
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ കൈവശം വച്ചു.

347
00:20:22,541 --> 00:20:24,261
ഇനി മുതൽ,

348
00:20:24,261 --> 00:20:26,741
സിയാൻ രാജകുമാരൻ, സിയാവോ സോങ്,

349
00:20:26,741 --> 00:20:29,581
വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കും.

350
00:20:29,581 --> 00:20:31,701
ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ജിൻസാങ്

351
00:20:31,701 --> 00:20:35,821
കസ്റ്റഡിയിൽ വിചാരണ കാത്തിരിക്കും
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൻ്റെ.

352
00:20:36,821 --> 00:20:41,101
വിരുന്നിൽ പങ്കെടുത്ത മറ്റ് സംഗീതജ്ഞർ

353
00:20:41,101 --> 00:20:43,661
വഴി അന്വേഷിക്കും

354
00:20:44,221 --> 00:20:46,717
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്.

355
00:20:48,781 --> 00:20:51,133
അതെ, രാജാവേ.

356
00:21:04,461 --> 00:21:06,021
വലിയ മേധാവി, മാഡം.

357
00:21:06,021 --> 00:21:08,461
മാഡം സൂ ഒരു രഹസ്യ കത്ത് അയച്ചു.

358
00:21:17,541 --> 00:21:19,541
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

359
00:21:23,101 --> 00:21:24,221
ഇന്നലെ രാത്രി കാര്യങ്ങൾ മാറി.

360
00:21:24,221 --> 00:21:25,461
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

361
00:21:25,461 --> 00:21:26,621
ഷെൻ, യാൻ കുടുംബങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്

362
00:21:26,621 --> 00:21:28,981
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

363
00:21:29,941 --> 00:21:31,021
സഹായം!

364
00:21:31,021 --> 00:21:32,301
- പോകൂ.
- സഹായം!

365
00:21:32,301 --> 00:21:33,581
രക്ഷിതാവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

366
00:21:33,581 --> 00:21:35,141
മാസ്റ്റർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

367
00:21:35,141 --> 00:21:36,461
വേഗത്തിലാക്കുക.

368
00:21:36,461 --> 00:21:37,581
ലിയുനിയാങ്ങിനെ നേടൂ.

369
00:21:37,581 --> 00:21:38,821
വലിയ തലവനെ നേടൂ.

370
00:21:38,821 --> 00:21:39,901
ലിയുനിയാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തുക

371
00:21:39,901 --> 00:21:41,261
മഹാനായ മുഖ്യനും.

372
00:21:41,261 --> 00:21:43,867
വേഗത്തിലാക്കുക!

373
00:21:43,867 --> 00:21:44,901
[യാൻ മാൻഷൻ]

374
00:21:44,901 --> 00:21:46,341
അവരെ കണ്ടെത്തുക

375
00:21:46,341 --> 00:21:48,181
എന്നെ സഹായിക്കാൻ!

376
00:21:48,181 --> 00:21:50,901
വേഗം. ലിയുനിയാങ്ങിനെ അറിയിക്കുക.

377
00:21:50,901 --> 00:21:52,861
വേഗം. വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

378
00:21:52,861 --> 00:21:55,421
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

379
00:22:03,781 --> 00:22:06,173
പ്രവേശിക്കുക.

380
00:22:16,501 --> 00:22:18,909
സാങ്.

381
00:22:19,861 --> 00:22:21,101
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

382
00:22:21,101 --> 00:22:23,381
എൻ്റെ സഹോദരി.

383
00:22:23,901 --> 00:22:26,205
സാങ്.

384
00:22:27,341 --> 00:22:29,541
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

385
00:22:29,541 --> 00:22:31,461
- പോകൂ.
- സാങ്.

386
00:22:31,461 --> 00:22:34,141
- വേഗത്തിലാക്കുക. പെരുമാറുക.
- ഇല്ല.

387
00:22:34,141 --> 00:22:35,581
- ഇല്ല.
- പോകൂ.

388
00:22:35,581 --> 00:22:38,021
- സാങ്.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

389
00:22:50,781 --> 00:22:51,861
അച്ഛൻ.

390
00:22:51,861 --> 00:22:52,901
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

391
00:22:52,901 --> 00:22:54,181
എന്തിനാണ് അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

392
00:22:54,181 --> 00:22:56,141
ലിയുനിയാങ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

393
00:22:56,141 --> 00:22:57,301
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്.

394
00:22:57,301 --> 00:22:58,341
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ജിൻസാങ് കുറ്റാരോപിതനാണ്

395
00:22:58,341 --> 00:23:00,061
ഒരു അധിനിവേശത്തിനായി സിയാൻ രാജകുമാരനുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

396
00:23:00,061 --> 00:23:02,021
മുഴുവൻ കുലവും ഉൾപ്പെടും.

397
00:23:02,021 --> 00:23:03,541
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ മാത്രമാണ്.

398
00:23:03,541 --> 00:23:04,861
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയും?

399
00:23:04,861 --> 00:23:06,821
ഒരു വഴിയുമില്ല. അതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.

400
00:23:06,821 --> 00:23:08,661
ലിയുനിയാങ്, ശാന്തമാകൂ.

401
00:23:08,661 --> 00:23:10,461
ലേഡി ജിൻ അറസ്റ്റിലായിരിക്കാം,

402
00:23:10,461 --> 00:23:13,461
എന്നാൽ യാൻ കുടുംബം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

403
00:23:13,461 --> 00:23:14,581
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്

404
00:23:14,581 --> 00:23:15,581
ചെയ്യില്ല

405
00:23:15,581 --> 00:23:17,581
ഇനിയും നിൻ്റെ പിന്നാലെ പോ.

406
00:23:17,581 --> 00:23:20,221
യാൻ കുടുംബം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

407
00:23:20,821 --> 00:23:21,941
അത് ശരിയാണ്, പിതാവേ.

408
00:23:21,941 --> 00:23:23,181
അമ്മ ജിൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്,

409
00:23:23,181 --> 00:23:25,381
എന്നാൽ അവൾ യാൻ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

410
00:23:25,381 --> 00:23:28,021
അത് അവളെ ബാധിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

411
00:23:28,021 --> 00:23:31,021
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

412
00:23:36,461 --> 00:23:37,781
ആ ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്

413
00:23:37,781 --> 00:23:39,821
ആത്മാവ് പാതാളത്തിൽ നിന്ന് കൊയ്യുന്നു.

414
00:23:39,821 --> 00:23:41,461
അവരുമായി നമുക്ക് എങ്ങനെ ന്യായവാദം ചെയ്യാം?

415
00:23:41,461 --> 00:23:42,501
അവർ വെറുതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

416
00:23:42,501 --> 00:23:44,821
ആരെയെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

417
00:23:45,701 --> 00:23:47,941
ഇല്ല.

418
00:23:47,941 --> 00:23:50,021
അവർ യുക്തിരഹിതരാണെന്നല്ല.

419
00:23:50,021 --> 00:23:53,261
അവരോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?

420
00:23:54,261 --> 00:23:55,501
അച്ഛൻ, അമ്മ.

421
00:23:55,501 --> 00:23:56,541
നിങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിനെ അനുവദിച്ചു

422
00:23:56,541 --> 00:23:58,461
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ അമ്മയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

423
00:23:58,461 --> 00:23:59,701
കയറാതെ

424
00:23:59,701 --> 00:24:02,381
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ, അല്ലേ?

425
00:24:09,101 --> 00:24:10,701
നന്നായി.

426
00:24:10,701 --> 00:24:12,421
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

427
00:24:12,421 --> 00:24:15,141
ഞാനില്ല. നീ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കും.

428
00:24:15,141 --> 00:24:18,141
ലിയുനിയാങ്.

429
00:24:18,141 --> 00:24:20,509
ലിയുനിയാങ്.

430
00:24:30,037 --> 00:24:31,301
ലിയുനിയാങ്.

431
00:24:31,301 --> 00:24:33,261
ചുയിചുയി.

432
00:24:33,261 --> 00:24:35,101
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

433
00:24:35,101 --> 00:24:36,141
ദി ഗ്രേറ്റ് ചീഫ്

434
00:24:36,141 --> 00:24:38,101
എന്ന സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ ജിംഗ് ലിന്നിനെ അയച്ചു

435
00:24:38,101 --> 00:24:39,781
അവൻ ചക്രവർത്തി ഡോവജറെ കാണും

436
00:24:39,781 --> 00:24:42,421
ജിൻ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാൻ.

437
00:24:42,421 --> 00:24:44,141
സ്റ്റിഫി ജിയാങ്ങും ഞാനും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ വേർപിരിഞ്ഞു.

438
00:24:44,141 --> 00:24:46,901
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് കരുതി.

439
00:24:46,901 --> 00:24:50,101
ചൂയി, നന്ദി.

440
00:24:50,101 --> 00:24:51,821
എന്നാൽ ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

441
00:24:51,821 --> 00:24:52,821
ഇത് വളരെ തന്ത്രപരമാണ്.

442
00:24:52,821 --> 00:24:54,581
ഷെൻ ഡുവിൻ്റെ സഹായം ഉണ്ടായാൽ പോരാ.

443
00:24:54,581 --> 00:24:57,781
ആദ്യം തിരിച്ചു പോകൂ. ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിനെ കാണും.

444
00:24:57,781 --> 00:25:00,701
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.

445
00:25:24,141 --> 00:25:26,301
സ്റ്റിഫി ജിയാങ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

446
00:25:31,901 --> 00:25:34,365
ലായ് ലൂസി.

447
00:25:41,381 --> 00:25:43,341
നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ

448
00:25:43,341 --> 00:25:45,701
അത് ഞാനാണെന്ന്?

449
00:25:45,701 --> 00:25:46,821
ഞാൻ…

450
00:25:46,821 --> 00:25:48,501
എനിക്ക് ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗുമായി ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

451
00:25:48,501 --> 00:25:50,741
അവൻ ഉടൻ വരും.

452
00:25:50,741 --> 00:25:52,621
ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗ്.

453
00:25:52,621 --> 00:25:55,181
ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗ്.

454
00:25:55,181 --> 00:25:57,221
അവൻ മാത്രമാണോ

455
00:25:57,221 --> 00:25:59,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

456
00:26:07,101 --> 00:26:09,021
അത്രയും അനുസരണയുള്ള.

457
00:26:09,021 --> 00:26:11,357
എത്ര മനോഹരം.

458
00:26:24,461 --> 00:26:26,381
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ചീഫ് ഡയറക്ടർ

459
00:26:26,381 --> 00:26:28,941
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

460
00:26:30,101 --> 00:26:32,861
ശ്രീമതി ഷെൻ, നമ്മുടെ തമ്പുരാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലില്ല.

461
00:26:32,861 --> 00:26:34,261
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

462
00:26:34,261 --> 00:26:35,541
അവൻ സ്വയം അടച്ചിരിക്കുന്നു

463
00:26:35,541 --> 00:26:37,101
സംഭവിച്ചത് മുതൽ.

464
00:26:37,101 --> 00:26:39,701
ഇന്ന് കോടതിയിൽ പോലും പോയില്ല.

465
00:26:41,141 --> 00:26:42,821
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ചീഫ് ഡയറക്ടർ,

466
00:26:42,821 --> 00:26:44,381
[ഴാങ് മാൻഷൻ]
മഹാനായ മേധാവിയുടെ ഭാര്യ,

467
00:26:44,381 --> 00:26:47,101
മിസ്റ്റർ യാൻ്റെ ആറാമത്തെ മകൾ,

468
00:26:47,101 --> 00:26:50,181
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

469
00:26:50,181 --> 00:26:52,781
മിസ്സിസ് ഷെൻ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുക.

470
00:26:52,781 --> 00:26:54,261
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

471
00:26:54,261 --> 00:26:56,101
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

472
00:26:56,101 --> 00:26:57,341
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

473
00:26:57,341 --> 00:26:59,741
അവൻ പുറത്തു വരണം, അല്ലേ?

474
00:26:59,741 --> 00:27:03,261
തീർച്ചയായും, പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്
പിൻവാതിൽ എടുക്കില്ല

475
00:27:03,261 --> 00:27:04,901
അല്ലെങ്കിൽ നായയുടെ ദ്വാരത്തിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുക

476
00:27:04,901 --> 00:27:07,381
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

477
00:27:14,781 --> 00:27:16,861
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

478
00:27:16,861 --> 00:27:18,701
നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കും.

479
00:27:18,701 --> 00:27:20,621
ഞാൻ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ,

480
00:27:20,621 --> 00:27:22,461
നീ എൻ്റെ മാളിക മാറ്റാൻ പോവുകയാണോ?

481
00:27:22,461 --> 00:27:24,901
തലകീഴായി?

482
00:27:26,941 --> 00:27:30,381
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്,
ദയവായി ജിൻ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കൂ.

483
00:27:34,941 --> 00:27:36,981
എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ.

484
00:27:36,981 --> 00:27:38,421
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

485
00:27:38,421 --> 00:27:41,261
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ട്.

486
00:27:41,261 --> 00:27:42,461
എൻ്റെ കർത്താവേ,

487
00:27:42,461 --> 00:27:43,861
നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്

488
00:27:43,861 --> 00:27:45,101
മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവും.

489
00:27:45,101 --> 00:27:46,581
ജിൻ കുടുംബം അനീതി അനുഭവിക്കുന്നു.

490
00:27:46,581 --> 00:27:48,061
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

491
00:27:48,061 --> 00:27:51,061
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എംപ്രസ് ഡോവജറിൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉള്ളതിനാൽ,

492
00:27:51,061 --> 00:27:54,261
അവളുടെ സഹായം തേടാതെ നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹായം തേടുന്നത്?

493
00:27:54,261 --> 00:27:56,981
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമാണ്

494
00:27:56,981 --> 00:27:59,701
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിലേക്ക്.

495
00:27:59,701 --> 00:28:00,981
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു

496
00:28:00,981 --> 00:28:02,981
അത് വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെത്തന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു

497
00:28:02,981 --> 00:28:05,701
കോടതി കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഇടപെടാം.

498
00:28:06,261 --> 00:28:08,981
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയതിനാൽ,

499
00:28:08,981 --> 00:28:10,181
പിന്നെ എങ്ങനെ വരും

500
00:28:10,181 --> 00:28:11,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലായ് ലൂസി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

501
00:28:11,941 --> 00:28:15,621
ഇത് മിസ്റ്റർ ജിന്നിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

502
00:28:17,661 --> 00:28:19,701
ഞാൻ കാരണമാണോ?

503
00:28:19,701 --> 00:28:21,741
കാരണം ഇത് സംഭവിക്കുന്നു

504
00:28:21,741 --> 00:28:24,461
നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഷെൻ ഡുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണ്

505
00:28:24,461 --> 00:28:25,541
ചീഫ് ഡയറക്ടർ

506
00:28:25,541 --> 00:28:26,701
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ

507
00:28:26,701 --> 00:28:28,861
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നവൻ.

508
00:28:28,861 --> 00:28:30,141
തീർച്ചയായും.

509
00:28:30,141 --> 00:28:32,301
അത് മാത്രമല്ല.

510
00:28:32,301 --> 00:28:33,381
എന്നാണ് പറയുന്നത്

511
00:28:33,381 --> 00:28:34,781
ശീതകാല അറുതിയുടെ രാത്രിയിൽ,

512
00:28:34,781 --> 00:28:37,701
Lai Luozhi ചക്രവർത്തി ഡോവേജറോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

513
00:28:37,701 --> 00:28:40,701
നിന്നെ ഞാൻ അയച്ചതാണെന്ന്

514
00:28:40,701 --> 00:28:42,581
ഷെൻ ഡുവിനെ ജയിക്കാൻ

515
00:28:42,581 --> 00:28:45,541
അധികാരത്തർക്കത്തിൽ സിയാൻ രാജകുമാരനെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

516
00:28:45,541 --> 00:28:47,861
മിസ്റ്റർ ജിൻ അവനെ നിരസിക്കുകയും വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു

517
00:28:47,861 --> 00:28:51,741
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ സ്ഥലത്തുതന്നെ.

518
00:28:54,901 --> 00:28:57,021
എൻ്റെ അമ്മാവൻ

519
00:28:57,661 --> 00:29:00,141
എനിക്കുവേണ്ടി ചക്രവർത്തി സ്ത്രീയെ വെല്ലുവിളിച്ചോ?

520
00:29:00,141 --> 00:29:02,021
നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ വിലക്കുന്നു

521
00:29:02,021 --> 00:29:04,061
കൊട്ടാരത്തിലെ പരിചാരകരും സംഗീതജ്ഞരും

522
00:29:04,061 --> 00:29:06,181
കോടതി കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

523
00:29:06,181 --> 00:29:08,301
ലംഘനത്തിന് വധശിക്ഷയാണ് ലഭിക്കുക.

524
00:29:08,301 --> 00:29:10,221
എന്നാൽ ജിൻസാങ്

525
00:29:10,221 --> 00:29:11,781
പക്ഷപാതത്തിൽ നിന്ന് അഹങ്കാരിയായി വളർന്നു.

526
00:29:11,781 --> 00:29:14,861
അവൻ സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തി.

527
00:29:14,861 --> 00:29:18,021
അങ്കിൾ പക്ഷപാതത്തിൽ നിന്ന് അഹങ്കാരിയായിരുന്നില്ല.

528
00:29:18,021 --> 00:29:20,581
സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തുകയുമില്ല.

529
00:29:20,581 --> 00:29:22,621
എൻ്റെ അമ്മാവനായതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

530
00:29:22,621 --> 00:29:25,021
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ കുടുംബമായി കാണുന്നു.

531
00:29:25,021 --> 00:29:26,541
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

532
00:29:26,541 --> 00:29:29,421
എന്നെ കഷ്ടതയിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

533
00:29:29,421 --> 00:29:31,061
ലിയുനിയാങ്.

534
00:29:31,061 --> 00:29:32,901
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

535
00:29:32,901 --> 00:29:34,301
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആളുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

536
00:29:34,301 --> 00:29:36,501
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിനു പകരം.

537
00:29:36,501 --> 00:29:37,821
എന്നാൽ ഈ വിഷയത്തിൽ,

538
00:29:37,821 --> 00:29:41,021
പറയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

539
00:29:41,021 --> 00:29:44,261
ഷിയാൻ രാജകുമാരനും ജിൻ കുടുംബത്തിനും ഇടയിൽ,

540
00:29:44,261 --> 00:29:48,301
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

541
00:30:08,741 --> 00:30:10,701
അന്ന്,

542
00:30:10,701 --> 00:30:12,581
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചിരുന്നോ?

543
00:30:12,581 --> 00:30:14,381
സംബന്ധിച്ച അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

544
00:30:14,381 --> 00:30:16,941
ഷെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ കേസ്?

545
00:30:27,301 --> 00:30:29,597
എൻ്റെ കർത്താവേ.

546
00:30:36,701 --> 00:30:38,541
ഷിയാൻ രാജകുമാരൻ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്.

547
00:30:38,541 --> 00:30:41,341
എന്നിട്ടും ഞാൻ മൗനം പാലിച്ചു.

548
00:30:41,341 --> 00:30:43,301
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

549
00:30:43,301 --> 00:30:45,301
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

550
00:30:46,461 --> 00:30:49,901
സിയാൻ രാജകുമാരൻ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

551
00:30:49,901 --> 00:30:52,381
ഷിയാൻ രാജകുമാരനോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ

552
00:30:52,381 --> 00:30:53,621
അവരെപ്പോലെ തന്നെ

553
00:30:53,621 --> 00:30:55,541
യാൻ സിങ്ങിനായി ജിൻസാങ്ങിൻ്റെ.

554
00:30:55,541 --> 00:30:58,381
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

555
00:30:58,381 --> 00:31:01,221
സിയാൻ രാജകുമാരനെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

556
00:31:01,941 --> 00:31:03,861
നഴ്സറി റൈമിനെക്കുറിച്ച്,

557
00:31:03,861 --> 00:31:06,061
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

558
00:31:06,061 --> 00:31:09,261
സിയാൻ രാജകുമാരന് തട്ടിയെടുക്കാൻ മനസ്സില്ല.

559
00:31:09,261 --> 00:31:13,541
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിനും അത് അറിയാം.

560
00:31:14,781 --> 00:31:16,141
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല

561
00:31:16,141 --> 00:31:19,181
ഒരു അമ്മ മാത്രം,

562
00:31:20,901 --> 00:31:22,541
മാത്രമല്ല ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം

563
00:31:22,541 --> 00:31:24,701
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ.

564
00:31:24,701 --> 00:31:26,501
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയാൽ,

565
00:31:26,501 --> 00:31:27,981
അപ്പോൾ എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ ചെയ്യും

566
00:31:27,981 --> 00:31:29,781
എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക

567
00:31:29,781 --> 00:31:32,461
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർക്ക് നിവേദനങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക,

568
00:31:32,461 --> 00:31:35,981
സിയാൻ രാജകുമാരനെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

569
00:31:38,861 --> 00:31:41,941
നാം കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു,

570
00:31:41,941 --> 00:31:46,715
സിയാൻ രാജകുമാരനെ നാം കൂടുതൽ നാശത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.

571
00:31:46,715 --> 00:31:50,181
[നീതി മന്ത്രാലയം]

572
00:31:50,181 --> 00:31:52,629
ചുയിചുയി.

573
00:31:52,629 --> 00:31:54,341
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താ തിരക്ക്?

574
00:31:54,341 --> 00:31:55,701
ചുയിചുയി തിരിച്ചു വന്നോ?

575
00:31:55,701 --> 00:31:56,741
അവൾ പുറത്ത് പോയില്ലേ

576
00:31:56,741 --> 00:31:58,101
നേരത്തെ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

577
00:31:58,101 --> 00:31:59,621
യാൻ സിങ്ങിനെ തിരയാൻ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

578
00:31:59,621 --> 00:32:02,221
അവൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

579
00:32:02,221 --> 00:32:03,301
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ

580
00:32:03,301 --> 00:32:05,021
അവൾ സംവിധായകൻ യാനെ കണ്ടെത്തി

581
00:32:05,021 --> 00:32:06,581
വിനോദത്തിനായി എവിടെയോ പോയി.

582
00:32:06,581 --> 00:32:08,101
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല

583
00:32:08,101 --> 00:32:09,101
സംവിധായകൻ യാനോട് ചോദിക്കൂ?

584
00:32:09,101 --> 00:32:10,341
- ശരി.
- ചോദിക്കൂ--

585
00:32:10,341 --> 00:32:12,101
അവൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും

586
00:32:12,101 --> 00:32:13,301
സംവിധായകൻ യാൻ?

587
00:32:13,301 --> 00:32:14,621
എന്താണ് തമ്പുരാനേ?

588
00:32:14,621 --> 00:32:16,381
സംവിധായകൻ യാൻ...

589
00:32:16,381 --> 00:32:19,341
അവളുടെ കന്നി കുടുംബം കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

590
00:32:20,901 --> 00:32:22,261
ജിൻ കുടുംബത്തെ സംശയിച്ചു

591
00:32:22,261 --> 00:32:24,141
സിയാൻ രാജകുമാരനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്

592
00:32:24,141 --> 00:32:26,781
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

593
00:32:26,781 --> 00:32:28,261
ശരിയാണ്.

594
00:32:28,261 --> 00:32:29,861
സംവിധായകൻ യാനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

595
00:32:29,861 --> 00:32:30,981
എന്തുതന്നെയായാലും.

596
00:32:30,981 --> 00:32:32,021
സംവിധായകൻ വൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

597
00:32:32,021 --> 00:32:33,301
അവളെ ഞാൻ തന്നെ അന്വേഷിക്കും.

598
00:32:33,301 --> 00:32:35,141
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

599
00:32:35,141 --> 00:32:37,821
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

600
00:33:16,501 --> 00:33:18,621
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

601
00:33:21,541 --> 00:33:24,301
ആളുകൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

602
00:33:25,261 --> 00:33:27,661
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ,

603
00:33:27,661 --> 00:33:30,021
ഇതാണ് അധോലോകം.

604
00:33:30,021 --> 00:33:32,141
എന്തുവേണം?

605
00:33:32,141 --> 00:33:34,381
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

606
00:33:41,501 --> 00:33:44,221
നരകത്തിൻ്റെ പതിനെട്ട് തലങ്ങൾ

607
00:33:44,221 --> 00:33:47,421
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

608
00:33:47,421 --> 00:33:51,101
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എത്തിയാലും
ഒരു ദിവസം അധോലോകത്ത്

609
00:33:51,101 --> 00:33:52,821
ഞാൻ അസ്ഥികളെ വിളക്കുകളായി പ്രകാശിപ്പിക്കും

610
00:33:52,821 --> 00:33:54,141
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

611
00:33:54,141 --> 00:33:56,981
ഈ മരണ കൊട്ടാരം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ

612
00:33:56,981 --> 00:34:01,541
നിങ്ങളുടെ വീട് പോലെ സുഖകരമാക്കുക.

613
00:34:03,581 --> 00:34:06,141
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

614
00:34:22,861 --> 00:34:25,621
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

615
00:34:35,260 --> 00:34:37,180
ഐ

616
00:34:37,180 --> 00:34:39,861
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

617
00:34:45,901 --> 00:34:48,317
ചുയിചുയി.

618
00:34:49,781 --> 00:34:52,180
ചുറ്റും നോക്കുക.

619
00:34:53,220 --> 00:34:54,381
നോക്കൂ.

620
00:34:54,381 --> 00:34:57,740
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

621
00:35:08,061 --> 00:35:10,941
ഇത്…

622
00:35:15,021 --> 00:35:17,181
വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു

623
00:35:17,181 --> 00:35:19,381
ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

624
00:35:22,901 --> 00:35:26,141
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

625
00:35:26,141 --> 00:35:28,061
അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങി

626
00:35:28,061 --> 00:35:30,701
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

627
00:35:30,701 --> 00:35:32,141
അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കാം

628
00:35:32,141 --> 00:35:34,261
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങളായി

629
00:35:34,261 --> 00:35:36,101
തെരുവുകളിൽ നിന്ന്.

630
00:35:36,101 --> 00:35:38,261
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

631
00:35:39,221 --> 00:35:41,461
എന്തുവേണം?

632
00:35:41,461 --> 00:35:42,981
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുക.

633
00:35:42,981 --> 00:35:44,341
എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യണോ?

634
00:35:44,341 --> 00:35:46,061
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കും

635
00:35:46,061 --> 00:35:47,941
നിന്നെ എനിക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തരാൻ.

636
00:35:47,941 --> 00:35:49,861
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

637
00:35:49,861 --> 00:35:51,981
ഞാൻ ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

638
00:35:51,981 --> 00:35:54,301
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

639
00:35:55,181 --> 00:35:56,861
എന്താണ് ഇത്ര നല്ലത്

640
00:35:56,861 --> 00:35:59,021
ആ കടുപ്പമുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർ?

641
00:35:59,021 --> 00:36:00,021
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും,

642
00:36:00,021 --> 00:36:01,661
അതിൻ്റെ പത്തിരട്ടി തരാം.

643
00:36:01,661 --> 00:36:03,981
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

644
00:36:03,981 --> 00:36:06,661
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

645
00:36:12,701 --> 00:36:15,101
അതുകൊണ്ട്?

646
00:36:15,101 --> 00:36:18,261
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിലും വിവാഹമോചനം നേടാം.

647
00:36:25,341 --> 00:36:27,661
നിനക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നിയാൽ,

648
00:36:27,661 --> 00:36:30,541
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ അവനു നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാം.

649
00:36:30,541 --> 00:36:32,781
എനിക്ക് സു സിയാങ്രെനെ കൊല്ലാം

650
00:36:32,781 --> 00:36:35,341
അവനെ മാർഷൽ ഓഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആക്കുക

651
00:36:35,341 --> 00:36:36,981
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

652
00:36:36,981 --> 00:36:39,061
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

653
00:36:42,021 --> 00:36:44,221
നന്നായി.

654
00:36:44,221 --> 00:36:46,901
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

655
00:36:46,901 --> 00:36:49,581
അതെങ്ങനെ കിട്ടുന്നില്ല?

656
00:36:50,621 --> 00:36:52,061
ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗും ഐ

657
00:36:52,061 --> 00:36:53,621
പരസ്പരം പോലെ.

658
00:36:53,621 --> 00:36:55,221
ഞങ്ങൾക്കും പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണ്.

659
00:36:55,221 --> 00:36:56,861
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

660
00:36:56,861 --> 00:36:59,381
ഞാനിതുവരെ ഒരു സ്ത്രീയെ ഇത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

661
00:36:59,381 --> 00:37:00,701
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

662
00:37:00,701 --> 00:37:03,981
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

663
00:37:05,021 --> 00:37:06,981
എന്നെ മിസ്റ്റർ മാസ്ക് എന്ന് വിളിച്ചില്ലേ

664
00:37:06,981 --> 00:37:08,501
എന്നെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായി പരിഗണിക്കുമോ?

665
00:37:08,501 --> 00:37:09,581
കൂടാതെ…

666
00:37:09,581 --> 00:37:11,661
കൂടാതെ, നമ്മുടെ അമ്മമാർ
അതേ സ്ഥലത്ത് അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

667
00:37:11,661 --> 00:37:13,461
ഇതാണ് വിധി.

668
00:37:13,461 --> 00:37:14,941
സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള വാത്സല്യം

669
00:37:14,941 --> 00:37:17,501
ദമ്പതികൾ തമ്മിലുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

670
00:37:17,501 --> 00:37:19,781
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വികാരവുമില്ല.

671
00:37:19,781 --> 00:37:20,861
ഒരു വഴിയുമില്ല.

672
00:37:20,861 --> 00:37:21,901
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

673
00:37:21,901 --> 00:37:24,341
ഞാൻ വളരെ വേഗം ശരിയാകുമെന്ന്.

674
00:37:40,421 --> 00:37:42,461
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

675
00:38:57,061 --> 00:38:59,661
ഇത് ഓകെയാണ്.

676
00:38:59,661 --> 00:39:02,501
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

677
00:39:02,501 --> 00:39:04,661
ഒരു ദിവസം,

678
00:39:04,661 --> 00:39:06,981
നീ എന്നെ പ്രണയിക്കും.

679
00:39:27,858 --> 00:39:30,061
[ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്]

680
00:39:30,061 --> 00:39:31,141
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

681
00:39:31,141 --> 00:39:32,181
ജിന്നിൻ്റെ കേസ്

682
00:39:32,181 --> 00:39:33,901
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

683
00:39:33,901 --> 00:39:35,741
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ല.

684
00:39:35,741 --> 00:39:38,381
സംവിധായകൻ യാൻ, ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

685
00:39:39,021 --> 00:39:41,405
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

686
00:39:42,581 --> 00:39:43,781
ഉപമന്ത്രി ലായി.

687
00:39:43,781 --> 00:39:45,141
ശ്രീമതി ഷെൻ.

688
00:39:45,141 --> 00:39:46,141
ഒരു എളുപ്പവഴിയുണ്ട്

689
00:39:46,141 --> 00:39:47,701
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

690
00:39:47,701 --> 00:39:49,581
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക

691
00:39:49,581 --> 00:39:51,101
ഷെൻ ഡുവിനെതിരെ

692
00:39:51,101 --> 00:39:53,141
ജിൻ കുടുംബത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

693
00:39:53,141 --> 00:39:54,981
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യും

694
00:39:54,981 --> 00:39:57,621
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുക.

695
00:39:58,901 --> 00:40:00,741
ദയവായി നിർത്തൂ

696
00:40:00,741 --> 00:40:03,101
വിനോദത്തിനായി എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

697
00:40:03,101 --> 00:40:05,101
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

698
00:40:05,101 --> 00:40:07,421
ഒരു വഴിയുമില്ല.

699
00:40:07,421 --> 00:40:09,261
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

700
00:40:09,261 --> 00:40:10,621
ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീ എന്ന്

701
00:40:10,621 --> 00:40:12,941
ചാരനെന്ന നിലയിൽ ഷെൻ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു

702
00:40:12,941 --> 00:40:14,741
അഗാധമായ പ്രണയത്തിൽ അവസാനിച്ചു

703
00:40:14,741 --> 00:40:17,141
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെനിനൊപ്പം.

704
00:40:17,141 --> 00:40:18,861
ഉപമന്ത്രി ലായ്,

705
00:40:18,861 --> 00:40:20,421
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താം

706
00:40:20,421 --> 00:40:21,741
ലിവറേജ് ആയി.

707
00:40:21,741 --> 00:40:22,861
ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്

708
00:40:22,861 --> 00:40:25,621
എൻ്റെ ഭർത്താവിനും പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിനും ഒപ്പം.

709
00:40:25,621 --> 00:40:27,381
എനിക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.

710
00:40:27,381 --> 00:40:30,061
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

711
00:40:30,061 --> 00:40:31,301
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

712
00:40:31,301 --> 00:40:32,901
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ,

713
00:40:32,901 --> 00:40:34,901
സത്യം അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

714
00:40:34,901 --> 00:40:37,101
ജനങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക.

715
00:40:37,101 --> 00:40:39,181
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഭർത്താവായ ഷെൻ ഡുവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

716
00:40:39,181 --> 00:40:40,981
എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു അപരിചിതനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ പോലും,

717
00:40:40,981 --> 00:40:42,061
ഞാൻ, യാൻ ലിയുനിയാങ്,

718
00:40:42,061 --> 00:40:43,501
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല

719
00:40:43,501 --> 00:40:47,061
ഞാൻ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന തലക്കെട്ടിനെ അപമാനിക്കാൻ.

720
00:40:47,061 --> 00:40:49,461
മിസ്സിസ് ഷെൻ, നിങ്ങൾ കർക്കശമായി സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

721
00:40:49,461 --> 00:40:51,381
ഒരു ദിവസം,

722
00:40:51,381 --> 00:40:53,381
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കും.

723
00:40:55,221 --> 00:40:58,141
സംവിധായകൻ യാൻ, ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

724
00:41:02,581 --> 00:41:04,701
ദയവായി.

725
00:41:36,621 --> 00:41:39,165
ലിയുനിയാങ്.

726
00:41:44,701 --> 00:41:46,861
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

727
00:41:46,861 --> 00:41:49,437
ലിയുനിയാങ്.

728
00:41:50,741 --> 00:41:53,581
ചക്രവർത്തിനി അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയില്ല.

729
00:41:53,581 --> 00:41:55,941
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.

730
00:41:56,741 --> 00:41:58,501
ഞാൻ അത്രയും ഊഹിച്ചു.

731
00:41:58,501 --> 00:42:00,581
ഞാൻ ഇന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിനെ കാണാൻ പോയി

732
00:42:00,581 --> 00:42:01,901
മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു

733
00:42:01,901 --> 00:42:04,301
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യം.

734
00:42:05,381 --> 00:42:07,341
ഞാൻ അവിടെ വ്യക്തിപരമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

735
00:42:07,341 --> 00:42:09,661
പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

736
00:42:09,661 --> 00:42:11,501
Lai Luozhi കൈകാര്യം ചെയ്താൽ

737
00:42:11,501 --> 00:42:12,621
പിൻ ചെയ്യാൻ

738
00:42:12,621 --> 00:42:15,421
ഷിയാൻ രാജകുമാരനെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ,

739
00:42:15,421 --> 00:42:18,141
അപ്പോൾ അത് വെറുതെ ആകില്ല
ജിൻ കുടുംബത്തിന് ഒരു ദുരന്തം.

740
00:42:18,141 --> 00:42:20,061
കോടതി പ്രക്ഷുബ്ധത കാണും

741
00:42:20,061 --> 00:42:22,221
ഒരു അധികാര പോരാട്ടവും.

742
00:42:26,901 --> 00:42:28,341
എത്ര കുടുംബങ്ങളുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം

743
00:42:28,341 --> 00:42:30,341
ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുമോ?

744
00:42:30,341 --> 00:42:32,461
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.

745
00:42:35,141 --> 00:42:37,341
നാളെ,

746
00:42:37,901 --> 00:42:39,381
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ജിന്നുകളെ പരേഡ് ചെയ്യും

747
00:42:39,381 --> 00:42:41,381
തെരുവുകളിലൂടെ.

748
00:42:43,421 --> 00:42:45,941
പിന്നീട് നമുക്ക് അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.

749
00:43:14,892 --> 00:43:18,710
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

750
00:43:18,710 --> 00:43:22,387
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

751
00:43:22,387 --> 00:43:27,084
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

752
00:43:27,084 --> 00:43:30,028
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

753
00:43:30,028 --> 00:43:33,483
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

754
00:43:33,483 --> 00:43:37,030
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

755
00:43:37,030 --> 00:43:42,004
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

756
00:43:42,004 --> 00:43:44,948
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

757
00:43:44,948 --> 00:43:49,460
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

758
00:43:49,460 --> 00:43:52,788
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

759
00:43:52,788 --> 00:43:54,388
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

760
00:43:54,388 --> 00:43:57,151
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

761
00:43:57,151 --> 00:44:00,212
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

762
00:44:00,212 --> 00:44:04,468
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

763
00:44:04,468 --> 00:44:08,500
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

764
00:44:08,500 --> 00:44:09,940
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

765
00:44:09,940 --> 00:44:12,500
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

766
00:44:12,500 --> 00:44:15,380
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

767
00:44:15,380 --> 00:44:20,174
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

768
00:44:32,894 --> 00:44:36,771
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

769
00:44:36,771 --> 00:44:40,441
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

770
00:44:40,441 --> 00:44:45,100
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

771
00:44:45,100 --> 00:44:48,133
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

772
00:44:48,133 --> 00:44:51,359
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

773
00:44:51,359 --> 00:44:55,099
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

774
00:44:55,099 --> 00:45:00,116
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

775
00:45:00,116 --> 00:45:02,996
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

776
00:45:02,996 --> 00:45:07,284
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

777
00:45:07,284 --> 00:45:11,060
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

778
00:45:11,060 --> 00:45:12,630
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

779
00:45:12,630 --> 00:45:15,380
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

780
00:45:15,380 --> 00:45:18,292
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

781
00:45:18,292 --> 00:45:22,292
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

782
00:45:22,292 --> 00:45:26,445
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

783
00:45:26,445 --> 00:45:28,149
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

784
00:45:28,149 --> 00:45:30,700
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

785
00:45:30,700 --> 00:45:33,473
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

786
00:45:33,473 --> 00:45:38,215
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

787
00:45:38,215 --> 00:45:43,215
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

788
00:45:38,215 --> 00:45:48,215
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക